加强胸板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	加强胸板
品名（英）	Reinforcing Breastplate
入馆年号	1914年，14.25.867
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1655
创作地区	原产国: 意大利, 可能是米兰（Country of Origin: Italy, probably Milan）
分类	装甲部件胸板（Armor Parts-Breastplates）
尺寸	高 16 英寸 (40.6 厘米); 宽 16 1/2 英寸 (41.9 厘米); 深 11 英寸 (27.9 厘米); 重 14 磅 11 盎司 (6662 g)
介绍（中）	这种加固胸甲旨在佩戴在胸甲骑兵（重骑兵）盔甲的胸甲顶部，以使其防弹。防弹加固件相对较重——仅这件胸甲就重 14 磅 11 盎司——这就是为什么它们在不使用时可以拆卸的原因。胸甲骑兵通常配备一把剑和两把或多支轮锁手枪，例如大都会博物馆收藏的例子（编号14.25.1426）。深深刻在这枚胸甲的银色钢表面上以及相关手枪的枪管和锁板上的符号包括一个五角星、字母 F 和一个环绕一对交叉棕榈树枝的冠冕。这些是西班牙贵族唐·戈麦斯·苏亚雷斯·德·菲格罗亚·科尔多瓦（Don Gómez Suárez de Figueroa y Córdova，费里亚公爵，1587-1634 年）的个人标志，他是为菲利普三世国王服务的杰出军事指挥官。从1618年到1625年，从1631年到1633年，他担任米兰公国总督的著名职位，当时是西班牙领土。可能正是在这一时期，费里亚公爵委托了这把手枪（一对之一）和盔甲，现在在意大利都灵的皇家军械库，这块加固胸甲最初属于该军械库。
介绍（英）	This reinforcing breastplate was intended to be worn on top of the breastplate of a cuirassier (heavy cavalry) armor in order to make it bulletproof. Bulletproof reinforcing pieces were relatively heavy––this breastplate alone weighs 14 pounds 11 ounces––which is why they were made to be removable when not in use. Cuirassiers usually were armed with a sword and two or more wheellock pistols such as the example also in the Metropolitan Museum's collection (acc. no. 14.25.1426). The symbols deeply engraved on the silvered steel surface of this breastplate and on the barrel and lockplate of the associated pistol include a pentagram, the letter F, and a coronet encircling a pair of crossed palm branches. These are the personal emblems of the Spanish nobleman Don Gómez Suárez de Figueroa Y Córdova, duke of Feria (1587–1634), a prominent military commander in the service of King Philip III. From 1618 to 1625 and again from 1631 to 1633, he held the prestigious post of governor of the duchy of Milan, then a Spanish territory. It was probably during this period that the duke of Feria commissioned this pistol (one of a pair) and the armor, now in the Royal Armory in Turin, Italy, to which this reinforcing breastplate originally belonged.