约瑟夫·玛丽·雅卡尔 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	约瑟夫·玛丽·雅卡尔
品名（英）	Joseph Marie Jacquard
入馆年号	1931年，31.124
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Didier, Petit et Cie
创作年份	公元 1839
创作地区
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	高 23 3/4 x 宽 20 英寸 (60.3 x 50.8 厘米)
介绍（中）	约瑟夫-玛丽·提花（Joseph-Marie Jacquard，1752-1834 年）发明了提花机制，这是一种图案装置，当连接到织机上时，可以编织比以前更详细的设计。这幅发明家的编织丝绸肖像基于克劳德·博纳方德（Claude Bonnefond，1796-1860 年）的一幅画作，该画作于 1831 年由里昂市委托创作。里昂制造商Didier，Petit et Cie从织布工Michel-Marie Carquillat订购了丝绸版本，后者成为此类工作的专家。博物馆拥有另一幅以Bonnefond的画作为背景的编织画，显示公爵d'Aumale（法国国王路易 - 菲利普的儿子）参观Carquillat的工作室。丝绸图片令人信服地描绘了玻璃窗玻璃上的半透明窗帘等元素。只有在提花织机投入使用后，才能制作出如此极端细节水平的作品——一本当代杂志报道说，一位里昂印刷商实际上误认了编织肖像。
介绍（英）	Joseph-Marie Jacquard (1752–1834) invented the Jacquard mechanism, a patterning device than, when attached to a loom, made it practical to weave more detailed designs than were previously possible. This woven silk portrait of the inventor is based on a painting by Claude Bonnefond (1796–1860) that was commissioned by the city of Lyon in 1831. The Lyon manufacturer Didier, Petit et Cie ordered the silk version from weaver Michel-Marie Carquillat, who became a specialist in this kind of work. The Museum owns another woven picture after a painting by Bonnefond, showing the duc d'Aumale (son of the French king Louis-Philippe) visiting Carquillat's atelier. The silk picture convincingly portrays elements such as a translucent curtain over glass window panes. Only after the Jacquard loom came into use could a work of this extreme level of detail be produced–a contemporary journal reported that one Lyonnais printer actually mistook a woven portrait.