符腾堡乌尔里希五世伯爵的十字弓（1413–1480） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	符腾堡乌尔里希五世伯爵的十字弓（1413–1480）
品名（英）	Crossbow of Count Ulrich V of Württemberg (1413–1480)
入馆年号	1904年，04.3.36
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Heinrich Heid von Winterthur【1453 至 1460】【可能是瑞士人】
创作年份	公元 1460
创作地区	原产国: 德国, 可能是斯图加特（Country of Origin: Germany, probably Stuttgart）
分类	射箭装备十字弓（Archery Equipment-Crossbows）
尺寸	长 28 1/16 英寸 (71.2 厘米); 宽 25 5/8 英寸 (65 厘米); 重 6 磅 9 盎司 (2972 g)
介绍（中）	1460年雕刻的鹿角装饰中，这是现存最早的已知年代弩。鹿角上刻有符腾堡和萨伏依的盾徽，指的是主人符腾堡的乌尔里希五世伯爵（1413-1480）和他的第三任妻子萨伏依公主玛格丽特（1420-1479）。扳机上方是用希伯来语字母表达的德语祝福语。这是一个希有且早期的希伯来文脚本，用于一个基督教赞助人的个人物品。它可以被翻译为"亲爱的上帝，保持高心！"或"亲爱的，高心的上帝！"
介绍（英）	Dated 1460 in the carved staghorn decoration, this is the earliest known dated crossbow in existence. The staghorn is inscribed with the coats of arms of Württemberg and Savoy, referring to the owner, Count Ulrich V of Württemberg (1413–1480), and his third wife, Princess Marguerite of Savoy (1420–1479). Above the trigger is a German benediction rendered in Hebrew letters. This is a rare and early instance of Hebraic script on a personal item intended for a Christian patron. It can be translated as "Hold God dear and be high-hearted!" or "Hold God dear, high-hearted one!"

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。