微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)狮子(一对之一)
品名(英)Lion (one of a pair)
入馆年号1988年,1988.294.1
策展部门欧洲雕塑和装饰艺术European Sculpture and Decorative Arts
创作者Meissen Manufactory【1710 至 现在】【德国人】
创作年份公元 1727 - 公元 1737
创作地区
分类陶瓷-瓷器(Ceramics-Porcelain)
尺寸整体 (confirmed): 21 x 32 3/4 x 13 1/2 英寸 (53.3 x 83.2 x 34.3 厘米); Pedestal: 45 x 37 x 20 1/2 英寸 (114.3 x 94 x 52.1 厘米)
介绍(中)18世纪任何一家陶瓷工厂所做的最雄心勃勃的项目之一是在17世纪30年代上半叶,迈森工厂创建了一个瓷动物动物园。这些狮子和母狮的雕像是1730年在工厂发起的大规模哺乳动物和鸟类委员会的一部分。[1]所有这些动物都打算在位于德累斯顿易北河上的日本宫展出。1717年,波兰国王萨克森选帝侯奥古斯都二世(1670–1733)在该地购买了一座小得多的建筑,当时被称为荷兰宫。它最初用于宫廷庆典,但到1725年,决定以荷兰宫殿为背景,收藏奥古斯都大帝收藏的大量瓷器,并更名为日本宫殿。1729年开始建造,对宫殿进行了重大的改建和扩建,尽管计划在17世纪30年代初不断修改,但其目的是在底层展示中国和日本瓷器,同时保留上层用于梅森瓷器。[2] 上层的一个大型画廊将专门展出瓷器动物,但到1733年奥古斯都去世时,日本宫尚未完工。1733年后,宫殿和动物生产方面的工作仍在继续;尽管如此,由于各种政治因素,尽管奥古斯都大帝之子奥古斯都三世(1696-1763)最初做出了承诺,但整个项目在1740年被放弃。[3]

就委员会的规模和个人数字而言,这种范围的项目没有先例。1733年末的一份工厂订单列出了37种不同哺乳动物的296个数字,以及32个不同品种的292只鸟类,这代表了委员会的最大规模。[4] 制作这些大数字所涉及的技术挑战如此之大,以至于委员会从未完成,尽管1736年,即制作这些数字的最后一年,日本宫清点了159只哺乳动物和319只鸟类。数字的规模给工厂带来了最根本的问题。奥古斯都大帝(Augustus the Strong)规定这些人物必须是真人大小,或者尽可能接近真人大小,而工厂使用的标准瓷浆不够耐用,无法制作这种规模的人物。进行了大量实验以制备能够支撑动物大小所需的质量的糊状物。添加磨碎的烧制瓷器提供了一种更成功的补救措施,但即使有这种强化的瓷器本体,破裂也是常见的,也是人们一直关注的问题。在第一次烧制之前,雕像必须彻底干燥,瓷浆的绝对数量和身体壁的必要厚度都意味着通常需要六到八周的干燥时间才能蒸发掉粘土中的所有水分。[6] 第一次窑炉烧制是在低温下进行的,目的是稳定图形,在施釉后,在高得多的温度下进行第二次烧制。瓷器在受到窑炉热量的作用时会收缩,这种不可避免的收缩在很大程度上导致了开裂问题
Augustus the Strong不仅希望瓷器上的动物在比例上与所描绘的实际动物相似,还要求人物的颜色要自然。为了用珐琅色完成这一规定,必须进行第三次烧制。很明显,体型较大的动物无法在额外的射击中幸存下来;因此,几乎所有的油漆都是用不需要烧制的油漆上色的。这种被称为冷画的装饰并没有产生令人满意的效果,因为油画颜料缺乏烧制珐琅颜色的色彩饱和度和光泽。油漆没有很好地粘附在瓷器表面,而且由于它们随着时间的推移而变暗,大多数原始的表面处理都被去除了,因为剥落和变色的油漆使动物难看。这些动物的绘画确实提供了掩饰裂缝和瑕疵的机会,这些裂缝和瑕疵往往很多,而且由于许多动物不再有原来的装饰,它们在现代人眼中被理解为"白色"动物,它们的肌肉组织和皮毛可以更充分地被欣赏,而不会被忽视

关于大型动物的工作几乎可以肯定始于1730年下半年,众所周知,建模师Johann Gottlieb Kirchner(德语,b.1706)(见54.147.65a–c)和最近聘请的雕塑家Johann Joachim Kändler(德语,1706–1775)在1731年9月之前为各种动物创建了模型。[7]狮子和母狮是Kirchner的作品,他在1732年8月之前为这两尊雕像制作了模型。[8]这两只躺着的狮子是他创作的最雄心勃勃的动物之一,它们因被设想成一对而闻名,母狮的姿势与狮子的姿势相呼应。[9] 在对这两只动物的描绘中,基什内尔并没有试图为雄性和雌性狮子创作逼真的肖像。两个人物都摆出温顺的姿势,前腿交叉,头转向观众。每一只眼睛都有一种被描述为沉思的表情,它们富有表情的眼睛看起来显然更像人而不是动物。基什内尔对狮子的描述几乎没有意义,尽管这些人物身上充满了肌肉紧张的感觉,但他们对权力和早期危险的描述是众所周知的。塞缪尔·维特尔(Samuel Wittwer)提出,基什内尔的目的是利用狮子作为动物之王的形象来唤起人类国王的威严,这一点与奥古斯都大帝(Augustus the Strong)有关
介绍(英)One of the most ambitious projects undertaken by any ceramic factory during the eighteenth century was the creation of a menagerie of porcelain animals by the Meissen factory in the first half of the 1730s. These figures of a lion and lioness were part of a vast commission of mammals and birds that was initiated at the factory by 1730.[1] and all of the animals were intended for display in the Japanese Palace, which was situated on the Elbe River in Dresden. In 1717, August II (1670–1733), commonly known as Augustus the Strong, elector of Saxony, king of Poland, had purchased a much smaller building on the site, then known as the Dutch Palace. It was initially used for court festivities, but by 1725 it was decided that the Dutch Palace should be the setting for the vast holdings of porcelain amassed by Augustus the Strong and renamed the Japanese Palace. Construction commenced in 1729 to significantly remodel and expand the palace, and while plans were continually modified in the early 1730s, the intention was to display the Chinese and Japanese porcelains on the ground floor while reserving the upper floor for Meissen porcelain.[2] A large gallery on the upper floor was to be devoted to the porcelain animals, but the Japanese Palace had not been completed by the time of Augustus’s death in 1733. Work continued after 1733 on both the palace and the production of the animals; nevertheless, the entire project was abandoned by 1740 due to a variety of political factors and despite the initial commitment shown by August III (1696–1763), the son of Augustus the Strong.[3]

No precedent existed for a project of this scope in terms of scale of the commission and the individual figures. A factory order from late 1733 lists 296 figures of 37 different mammals, and 292 birds of 32 different varieties, which represented the commission at its maximum size.[4] The technical challenges involved in producing these large figures were so extreme that the commission was never completed, although 159 mammals and 319 birds were inventoried in the Japanese Palace in 1736,[5] the last year in which the figures were produced. The scale of the figures presented the most fundamental problem to the factory. Augustus the Strong had stipulated that the figures be lifesize, or as approximate to lifesize as possible, and the standard porcelain paste used by the factory was not durable enough to fabricate figures of this scale. Numerous experiments were conducted to make a paste capable of supporting the mass required by the size of the animals. The addition to the paste of ground- up pieces of fired porcelain provided one of the more successful remedies, but even with this fortified porcelain body, cracking was a common occurrence and source of constant concern. It was essential for the figure to dry thoroughly before the first firing, and both the sheer quantity of porcelain paste and the requisite thickness of the walls of the body meant that six to eight weeks of drying time were often needed in order for all the moisture in the clay to evaporate.[6] The first kiln firing, conducted at low temperature, was intended to stabilize the figure, which was fired a second time at a much higher temperature after the glaze was applied. Porcelain shrinks when subjected to the heat of the kiln, and this inevitable shrinkage contributed significantly to the problem of cracking.
Augustus the Strong not only wanted the porcelain animals to resemble in scale the actual animal depicted but also requested that the figures be colored naturalistically. In order to accomplish this stipulation with enamel colors, a third firing would have been necessary. It was clear the larger animals would not survive an additional firing; therefore almost all were colored with oil paints that did not need to be fired. This type of decoration, known as cold painting, did not produce satisfactory results, because the oil paints lacked the color saturation and glossy finish of fired enamel colors. The oil paints did not adhere well to the porcelain surface, and because they have darkened with time, most of these original surface treatments have been removed, because the peeling and discolored paints rendered the animals unsightly. The painting of the animals did offer the opportunity to disguise the cracks and blemishes, which were frequently numerous, and because many of the animals no longer bear their original decoration, they have come to be understood to modern eyes as “white” animals, whose musculature and coats can be more fully appreciated unobscured.

The work on the large animals almost certainly began in the second half of 1730, and it is known that modeler Johann Gottlieb Kirchner (German, b. 1706) (see 54.147.65a–c) and the recently hired sculptor Johann Joachim Kändler (German, 1706–1775) were creating models for various animals by September 1731.[7] The lion and lioness are the work of Kirchner, who produced the models for the two figures before August 1732.[8] The two recumbent lions are among the most ambitious of the animals created by him, and they are notable for having been conceived as a pair, with the lioness in the answering pose to that of the lion.[9] In his depiction of the two animals, Kirchner has not attempted to create realistic portraits of male and female lions. Both figures lie in a docile pose with front legs crossed and their heads turned toward the viewer. Each has an expression that has been described as contemplative, and their expressive eyes seem decidedly more human than animal. There is little sense in Kirchner’s depictions of the lions of the power and incipient danger for which they are known, despite the perception of muscular tension with which the figures are imbued. It has been suggested by Samuel Wittwer that Kirchner’s aim was to use the imagery of a lion as the king of animals to evoke the majesty of a human king, which by association would apply to Augustus the Strong, for whom the animals were created.[10]

While a total of twenty-four figures of both the male and female lions was ordered, it appears that a lesser number of each model were produced, despite the fact the calculation is made complex by a variety of factors. Seven of the male lions and five female lions are known to have survived, including the examples under discussion. The male lion now at the Museum is distinctive among this group for his pale- blue coloring. It is not clear why the lion’s glaze has a pale-blue tint, although it can be assumed that it was not done deliberately for aesthetic effect. It is possible that blue was added intentionally to the glaze to counter the brownish hue of the porcelain paste, or that a small amount of cobalt residue entered the glaze mixture by mistake.[11] As the lion was intended to be painted with oil colors, this defect would not have caused undue concern at the factory, and today we appreciate the blue tint as evidence of the technical struggles encountered in the production of these remarkable pieces of sculpture.


Footnotes
(For key to shortened references see bibliography in Munger, European Porcelain in the Metropolitan Museum of Art. NY: The Metropolitan Museum of Art, 2018)
1. The vast majority of the current knowledge of the commission and the porcelain animals themselves is due to the work of Samuel Wittwer, whose findings are published in Wittwer 2006.
2. Ibid., pp. 32–58.
3. Ibid., pp. 56–58.
4. Ibid., p. 67.
5. Ibid., p. 68.
6. Ibid., p. 83.
7. Ibid., p. 66.
8. Ibid., pp. 312–13. While Wittwer only attributes the lions to Kirchner, they are universally accepted as his work.
9. Ibid., indicating that the lion was conceived first.
10. Ibid., pp. 175–76.
11. Ibid., p. 86.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。