斯托克布里奇杯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	斯托克布里奇杯
品名（英）	The Stockbridge Cup
入馆年号	1990年，1990.153
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Henry Hugh Armstead【1828 至 1905】【英国人】
创作年份	公元 1870
创作地区
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	Diameter: 28 1/4 英寸 (71.8 厘米)
介绍（中）	这道大盘是每年举行的斯托克布里奇赛马的获奖者，获胜马的主人将获得一个银杯。白银的价值是该奖项的货币价值，1870年该奖项的价值为280磅，这在当时是一笔可观的金额。获胜的马名叫莫蒂默，主人是一位T·法国人。球场全长七弗隆（1.75英里）边界周围和板块中心的场景让人想起了早期诺曼国王威廉一世、威廉二世和亨利一世的日子，他们的座位在温彻斯特，离斯托克布里奇不远。他们多事之秋的生活场景被画在盘子边缘的六个椭圆形中。中心场景显示了亨利一世在诺曼底海峡沿岸的Dives镇遭遇的近乎致命的伏击，他的父亲诺曼底公爵威廉于1066年从这里成功入侵英国。奖杯采用亨利·休·阿姆斯特德（1828–1905）的风格，他可能与意大利雕塑家拉菲尔·蒙蒂（1818–1881）合作制作了人物元素。从设计的角度来看，令人感兴趣的是边境场景之间的六个交错的准凯尔特结，这是凯尔特复兴的早期例子。
介绍（英）	This large dish was the prize winner of the Stockbridge race, run every year, with a silver "cup" for the owner of the winning horse. The value of the silver being the monetary value of the prize, in 1870 the value of the prize was 280 pounds—a considerable sum then. The name of the winning horse was Mortimer and the owner was a T. French. The length of the course was seven furlongs (1.75 miles). The scenes around the border and in the center of the plate recall the days of the early Norman kings William I, William II, and Henry I, whose seat was at Winchester, not far from Stockbridge. Scenes from their eventful lives are pictured in the six ovals on the border of the dish. The central scene shows the near fatal ambush of Henry I in Dives, a town on the Channel coast of Normandy, the harbor from where his father William, duke of Normandy, had launched his successful invasion of Britain in 1066. The trophy is in the style of Henry Hugh Armstead (1828–1905), who may have teamed up with the Italian sculptor Raffaelle Monti (1818–1881) for the figural elements. Of great interest from a design standpoint are the six interlaced quasi-Celtic knots set between the scenes on the border, an early example of the Celtic Revival.