盘子（assietteàpalmes）（四个之一）（服务的一部分） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	盘子（assietteàpalmes）（四个之一）（服务的一部分）
品名（英）	Plate (assiette à palmes) (one of four) (part of a service)
入馆年号	1976年，1976.155.65
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Sèvres Manufactory【1740 至现在】【法国人】
创作年份	公元 1771
创作地区
分类	陶瓷-瓷器（Ceramics-Porcelain）
尺寸	Diameter: 9 3/4 英寸 (24.8 厘米)
介绍（中）	十八世纪在塞夫尔生产的餐桌服务非常珍贵，而且极其昂贵。它们不仅被王室和贵族成员购买，还被国王作为外交礼物赠送给外国宫廷和来访的政要，人们对它们的尊重大大提高了工厂的声誉和财富。因为一项服务的数量很大，成本也很高，但这并没有阻止许多朝臣点晚餐或甜点服务，或者两者兼而有之 1772年9月7日，在塞夫尔制作的最著名的服务之一被交付给了罗汉·盖梅王子（1734-1803）路易斯·勒内-埃杜阿尔。所有的作品都装饰着被称为bleu céleste的浓郁绿松石色，周围环绕着由橡树叶和橡子制成的精致镀金花环。该服务的许多组成部分都带有首字母LPR（代表路易王子，德罗汉），以两种镀金色调执行。这项服务花费了20772里弗，大致相当于当时一位成功医生年收入的两倍这个盘子是目前博物馆收藏的23件罗汉服务的作品之一。该服务最初由368件组成，与其他Sèvres服务相比，规模较小，但镀金的丰富使用、昂贵的地面颜色和两种色调的金色首字母是其高昂成本的原因。
介绍（英）	The table services produced at Sèvres in the eighteenth century were highly prized and extremely expensive. They were not only purchased by the Crown and members of the aristocracy but also given by the king as diplomatic gifts to foreign courts and visiting dignitaries, and the esteem in which they were held did much to enhance the factory’s prestige and fortunes. Because the number of pieces composing a service was very large, the cost was enormous, but this did not deter many courtiers from ordering a dinner or dessert service, or both. One of the most celebrated services produced at Sèvres was delivered to Louis-René-Édouard, prince de Rohan-Guémenée (1734–1803), on September 7, 1772. All of the pieces were decorated with the rich turquoise ground color known as bleu céleste and with birds encircled by an elaborate gilt wreath of oak leaves and acorns. Many of the components of the service bear the initials LPR ( for Louis, prince de Rohan), executed in two tones of gilding. The service cost the substantial sum of 20,772 livres, which was roughly equivalent to twice the annual income of a successful doctor at the time. This plate is one of twenty-three pieces from the Rohan service now in the Museum’s collection. Originally composed of 368 pieces, the service was small in size compared to other Sèvres services, but the rich use of gilding, the expensive ground color, and the initials in two tones of gold account for its high cost.