糖碗（一套的一部分） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	糖碗（一套的一部分）
品名（英）	Sugar bowl (part of a set)
入馆年号	1974年，1974.379.2
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Paul Storr【1771 至 1844】【英国人】
创作年份	公元 1813 - 公元 1814
创作地区
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体: 3 5/8 × 6 1/16 英寸 (9.2 × 15.4 厘米)
介绍（中）	这套茶具是Paul Storr专门为Rundell，Bridge&Rundell公司工作时所做的工作的一个例子，该公司提供设计。该套装可能来自威廉·西德二世（William Theed II，1764-1817 年）的设计，他是与皇家学院有关的艺术学校的产物。他在罗马和那不勒斯度过了一段时间，然后回到英国担任设计师、建模师和雕塑家。从1803年起，他担任Rundell公司的首席设计师。茶壶的灵感来自古罗马手灯，壶嘴让人想起灯管的形状，添加了铰链盖以使"灯"与当代茶壶保持一致。关于该套装的一切都表明了巨大和力量。第一任主人安特里姆伯爵夫人安妮·凯瑟琳·麦克唐纳（Anne Catherine McDonnell）的军械库成就被雕刻上——有两个支持者，一个戴着常春藤和猎鹰的"野人"——并带有伯爵夫人的冠冕。麦克唐纳的徽章，单独雕刻，出现在这旁边——一只手臂弯曲在肘部，右手拿着一个十字架。
介绍（英）	This tea set is an example of work done by Paul Storr while working exclusively for the firm of Rundell, Bridge & Rundell, which supplied designs. The set is probably from a design by William Theed II (1764–1817), who was a product of the art school connected with the Royal Academy. He spent time in Rome and Naples before returning to England as a designer, modeler, and sculptor. From 1803, he was principle designer to the Rundell firm. The teapot is inspired by an ancient Roman hand lamp, the spout recalling the form of the wickholders, the hinged cover was added to bring the "lamp" into line with contemporary teapots. Everything about the set suggests massiveness and strength. The armorial achievement of the first owner, Anne Catherine McDonnell, countess of Antrim, is engraved—with two supporters, a "wild man" crowned with ivy and a falcon—and is ensigned with the countess' coronet. The McDonnell crest, separately engraved, appears next to this—an arm bent at the elbow and holding in its right hand a crosslet.