茶盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	茶盘
品名（英）	Tea Tray
入馆年号	2009年，2009.420.1
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	John McMullin【1765 至 1843】【美国人】
创作年份	公元 1799
创作地区	制造于: 美国, 宾夕法尼亚, 费城（Made in: United States, Pennsylvania, Philadelphia）
分类
尺寸	20 x 30 1/2 英寸, 174.998 Troy Ounces (50.8 x 77.5 厘米, 5443 Grams)
介绍（中）	1793年和1798年的黄热病疫情摧毁了费城市，造成数千人死亡，许多人被迫逃离当时的美国首都和最大城市。在那些留下来照顾病人的人中，有"美国外科之父"Philip Syng Physick医生。由于他非凡的奉献精神和自我牺牲精神，城市医院的董事会向他赠送了这两件华丽的银器——茶盘和一个新古典风格的热水瓮，上面有明亮的花纹和花彩。每件作品都刻有"从海军陆战队和城市医院管理委员会到Philip Syng Physick医学博士，这标志着他们对他在1798年灾难中作为城市医院住院医生所做的自愿和不可估量的服务的尊重和认可。"
介绍（英）	The yellow fever epidemics of 1793 and 1798 devastated the city of Philadelphia, killing thousands and forcing many to flee what was then the nation’s capital and largest city. Among those who remained behind to tend the stricken was Dr. Philip Syng Physick, “the father of American surgery.” For his exceptional dedication and self-sacrifice, the board of managers of the City Hospital presented him with these two magnificent pieces of silver—a tea tray and a hot-water urn—fashioned in the Neoclassical style, with bright-cut paterae and floral festoons. Each piece is engraved with the dedicatory inscription “From the Board of Managers of the Marine & City Hospitals to Philip Syng Physick, M.D., this Mark of their respectful approbation of his voluntary and inestimable services as Resident Physician at the City Hospital in the Calamity of 1798.”

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。