带盖碗（Écuelle）（旅行套装的一部分） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带盖碗（Écuelle）（旅行套装的一部分）
品名（英）	Bowl with cover (Écuelle) (part of a traveling set)
入馆年号	1974年，1974.356.679a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Joachim-Frédéric Kirstein I【1729 至 1729】
创作年份	公元 1751 - 公元 1761
创作地区
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	整体 (with handles): 4 1/2 × 11 5/8 英寸 (11.4 × 29.5 厘米)
介绍（中）	这种在法国被称为écuelles的有盖碗是用来盛热汤或汤的。在18世纪早期，人们通常在早上洗漱时在卧室里喝肉汤或肉汤，这是一种精心的洗漱和穿衣仪式。碗的盖子使碗里的东西保持温暖，当面包放在支架上时（1974.356.680），可以用两个把手从碗里啜饮肉汤。这款镀金的银色cuelle以其洛可可风格的把手而闻名，还有围绕着盖子末端的追逐装饰，上面点缀着一只在芦苇丛中游动的水鸟、一只山羊和一簇簇鲜花。这款独特的écuelle保留了其原始的保护工具皮套（1974.356.684）。
介绍（英）	Covered bowls such as this, known in France as écuelles, were intended for serving hot broth or soup. During the early eighteenth century, broth or bouillon was commonly consumed in the bedroom in the morning during the toilette, the elaborate washing and dressing ritual. The bowl’s cover kept the contents warm, and the broth could be sipped from the bowl by using the two handles, while bread rested on the stand (1974.356.680). This gilt-silver écuelle is notable for its Rococo-style handles, composed of overlapping irregularly shaped cartouches, and for the chased decoration encircling the finial on the cover enriched with a waterfowl swimming among reeds, a goat, and sprays of flowers. This particular écuelle has retained its original protective tooled-leather case (1974.356.684).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。