茶盘（高原） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	茶盘（高原）
品名（英）	Tea tray (Plateau)
入馆年号	1917年，17.190.1835
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	The Muses Master【1700 至 1800】
创作年份	公元 1745 - 公元 1765
创作地区
分类	陶瓷陶器（Ceramics-Pottery）
尺寸	25 x 19 1/8 英寸 (63.5 x 48.6 厘米)
介绍（中）	托盘中央的构图显示维纳斯用玫瑰喷雾打她的儿子丘比特，说明下面的铭文：Nul amour sans peine，nul rose sans epine（没有悲伤就没有爱，没有刺就没有玫瑰）。维纳斯和阿多尼斯以及维纳斯和丘比特被描绘在精致的洛可可框架所包围的小插图中。彩陶茶盘不受灵灯的热量以及热水和牛奶的溢出。相对较少的陶瓷茶盘幸存下来。它们通常被放在普通临时桌子的凹入顶部。
介绍（英）	The composition at the center of the tray shows Venus spanking her son, Cupid, with a spray of roses, illustrating the inscription below: Nul amour sans peine, nul rose sans epine (No love without grief, no rose without a thorn). Venus and Adonis and Venus and Cupid are depicted in vignettes enclosed by the elaborate Rococo frame. Faience tea trays were immune to the heat of the spirit lamp and to spills of hot water and milk. Relatively few ceramic tea trays have survived. They were often set into the recessed top of plain occasional tables.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。