丹尼尔，美因茨大主教 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	丹尼尔，美因茨大主教
品名（英）	Daniel, Archbishop of Mainz
入馆年号	1917年，17.190.488
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Master HKVB【1500 至 1600】
创作年份	公元 1568
创作地区
分类	雕塑微型（Sculpture-Miniature）
尺寸	整体 (confirmed): 6 7/8 × 5 × 5/8 英寸 (17.5 × 12.7 × 1.6 厘米)
介绍（中）	受试者是德国神圣罗马帝国大总理、霍姆贝格的丹尼尔·布伦德尔，1555年至1582年，他是美因茨选帝侯和大主教，也是阿尔卑斯山以北国家罗马天主教会的灵长类动物。铭文提到，这幅肖像画创作时他46岁，并引用了拉丁圣经的一个缩写版本："在综合歌剧中，tuis memories novissima tua，et In aeternum non-peccabis"（在你所有的作品中，要注意你的最后一个结局，你永远不会犯罪；埃克尔斯书7:40）。浮雕的布置反映了一个大型墓志或纪念馆的微型。这件物品可能是一件试验品，用来测试这位艺术家的才华，并为后来的陵墓项目提供模型。大主教很可能在他位于莱茵河畔美因茨的马丁斯堡的个人Kunstkammer中保存了这幅设计不同寻常的微型肖像，这可能被认为是右边远处的建筑。
介绍（英）	The subject, Daniel Brendel of Homberg, archchancellor of the Holy Roman Empire for Germany, was prince elector and archbishop of Mainz and primate of the Roman Catholic Church of the countries north of the alpine mountains from 1555 to 1582. The inscription mentions that he was forty-six years old when this portrait was made and serves as a reminder of a faithful life by citing an abbreviated version of the Latin Bible: "In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis" (In all thy works be mindful of thy last end and thou wilt never sin; Eccles. 7:40). The disposition of the relief reflects a large-scale wall epitaph or memorial en miniature. The object may have been a trial piece to test the artist's talents and to serve as a model for a later tomb project. The archbishop likely kept this unusually designed miniature portrait in his personal Kunstkammer in the Martinsburg in Mainz on the Rhine, which may be identified as the building in the distance at right.