烟盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	烟盒
品名（英）	Tobacco box
入馆年号	1914年，14.102.415
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1799
创作地区
分类	金属制品黄铜（Metalwork-Brass）
尺寸	5 1/8 x 2 3/4 英寸 (13.0 x 7.0 厘米)
介绍（中）	盒子是椭圆形的;盖子显示了由砖墙框住的内部场景。两个坐着的女人，每人拿着一个杯子，为彼此的健康举杯。题词如下：Een glas bier is ons plasier（一杯啤酒是我们的乐趣）。底面描绘了一个几乎相同的场景，女性摆出相似的姿势。服装的细节有些不同。题词如下：Bij de wijn kan men vrolijck sijn（有酒可以快乐）。这个盒子很可能是为女性吸烟者制作的。带衬里轮辋、模压边缘和叶子卷轴边框。侧面有人字形装饰。
介绍（英）	The box is oval; the lid shows an interior scene framed by brick walls. Two seated women, each with a glass, raise a toast to each other’s health. Inscribed below: Een glas bier is ons plasier (A glass of beer is our pleasure). The underside depicts an almost identical scene with women similarly posed. Details of the clothing differs somewhat. Inscribed below: Bij de wijn kan men vrolijck sijn (With wine one can be merry). This box was most likely made for a female smoker. With lined rims, molded edges, and leaf-scroll borders. The sides have chevron decoration.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。