避难所灯（Cesendello） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	避难所灯（Cesendello）
品名（英）	Sanctuary lamp (Cesendello)
入馆年号	1914年，14.83
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1485 - 公元 1515
创作地区
分类	玻璃（Glass）
尺寸	高: 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	这种类型的吊灯被称为cesendello，是罗马和拜占庭时代被称为polychandelons的青铜枝形吊灯中的常见元素，后来在威尼斯和伊斯兰世界作为较大的个人灯流行起来。非常精致，文艺复兴时期的塞森代利很少幸存下来。基督教主题——向圣母玛利亚报喜——在这个例子的圆环中代表，证实了它的赞助人来自威尼斯而不是伊斯兰世界。这盏灯本来是用链条悬挂的，里面装满了油和灯芯，当点燃时，在教堂的墙壁和地板上投下奇妙的阴影。天使报喜圣母和天使加百列在难以珐琅的油漆中精细渲染，在烧制之间应用。圣彼得和保罗的半身像表明，这可能曾经是六人小组的一部分，描绘了十二使徒。
介绍（英）	This type of hanging lamp, known as a cesendello, was a common element in bronze chandeliers known as polychandelons in Roman and Byzantine times and later became popular in both Venice and the Islamic world as larger individual lamps. Extraordinarily delicate, few cesendelli from the Renaissance period survive. The Christian subject matter—the Annunciation to the Virgin Mary—represented in the roundels of this example confirms its patron was from Venice rather than the Islamic world. This lamp would have been suspended with chains, filled with oil and a wick, when lit casting marvelous shadows on the church walls and floor. The Annunciate Virgin and Angel Gabriel are finely rendered in difficult enamel paint, applied between firings. Busts of Saints Peter and Paul suggest this might once have been part of a group of six, depicting the twelve apostles.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。