两个双立杯（桁架杯） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	两个双立杯（桁架杯）
品名（英）	Two double standing cups (trussing cups)
入馆年号	1911年，11.93.15a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Simon Pissinger【1582 至 1609】
创作年份	公元 1595 - 公元 1605
创作地区
分类	金属制品银（Metalwork-Silver）
尺寸	高: 11 5/8 英寸 (29.5 厘米)
介绍（中）	与奥格斯堡坦克（11.93.16）一样，这对杯子是1869年在雷根斯堡一户人家的假墙上发现的一批银的一部分。早在几个世纪前，也就是16世纪30年代，这些白银就被一位害怕三十年战争期间抢劫的格奥尔格·霍夫曼藏在了那里。可能制造这只杯子的银匠西蒙·皮辛格（Simon Pissinger）在1599年成功地在雷根斯堡买了一栋大房子；他的作品（包括像这双这样的作品）被市议会收购，因为他们为来访的政要准备了大量礼物。在伊丽莎白时代的英语目录中，有时被称为"捆绑杯"，双杯被用来庆祝政治和婚姻上的结合 [伊丽莎白·克莱兰，2017年]
介绍（英）	Like the Augsburg tankard (11.93.16), this pair of cups was part of a cache of silver discovered in 1869 in the false wall of a Regensburg home. The silver had been hidden there centuries earlier, in the 1630s, by one Georg Hoffman, who feared looting during the Thirty Years War. Simon Pissinger, the silversmith who probably made this cup, was successful enough to buy a large house in Regensburg in 1599; his work (including a pair like this one) was acquired by the city council for their stock of gifts for visiting dignitaries. Sometimes called "trussing cups" in Elizabethan English inventories, double cups were used to celebrate unions, both political and matrimonial. [Elizabeth Cleland, 2017]

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。