立柱面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	立柱面板
品名（英）	Pilaster panel
入馆年号	1907年，07.225.33
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1695 - 公元 1710
创作地区
分类	木工制品（Woodwork）
尺寸	71 × 9 1/8 英寸 (180.3 × 23.2 厘米)
介绍（中）	这块高而窄的面板在顶部对称雕刻，海豚上方有一个皇冠，尾巴交织在一起，指的是法国王太子或王位继承人。此外，还有交叉的L和阿波罗的七弦琴，一个通常与太阳王相关的符号，以及花卉装饰。法国百合或百合花的痕迹保留在三个不同的地方。这些图案象征着法国王冠，很可能在法国大革命期间被移除。所有这些徽章都强烈表明，现在剥离了原始表面油漆层的面板来自皇家建筑。该框架似乎是后来添加的。这件作品曾经是位于巴黎玛德琳广场的成功装饰企业Maison Leys的木制品，镶板和座椅家具模型系列的一部分。自1885年以来，该业务由乔治·霍恩切尔（Georges Hoentschel）指导，他于1903年在巴黎弗兰德林大道（Boulevard Flandrin）的博物馆式展览中安装了该系列。三年后，Hoentschel将藏品卖给了J. Pierpont Morgan，后者于1907年将这些面板与装饰师的其余十七世纪和十八世纪物品一起赠送给了大都会艺术博物馆。
介绍（英）	This tall and narrow panel is symmetrically carved at the top with a crown above dolphins with intertwined tails, referring to the French dauphin or heir to the throne. In addition, there are crossed L’s and the lyre of Apollo, a symbol often associated with the Sun King, as well as floral decoration. Traces of the French lily or fleur de lys remain at three different places. Symbolizing the French Crown, these motifs were most likely removed during the French Revolution. All these insignia strongly suggest that the panel, now stripped of its original surface paint layer, came from a royal building. The frame appears to be a later addition. This piece was once part of the model collection of woodwork, paneling, and seat furniture of Maison Leys, a successful decorating business, located at the Place de la Madeleine in Paris. Since 1885 the business was directed by Georges Hoentschel who installed the collection in 1903 in a museum-like display at Boulevard Flandrin, Paris. Three years later, Hoentschel sold the collection to J. Pierpont Morgan who gave the panels with the rest of the decorator’s seventeenth and eighteenth century objects to the Metropolitan Museum of Art in 1907.