卡片表 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	卡片表
品名（英）	Card Table
入馆年号	1965年，65.142
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Henry Connelly【1770 至 1826】【美国人】
创作年份	公元 1815 - 公元 1820
创作地区	制造于: 美国, 宾夕法尼亚, 费城（Made in: United States, Pennsylvania, Philadelphia）
分类
尺寸	28 3/4 x 36 3/8 x 35 7/8 英寸 (73 x 92.4 x 91.1 厘米)
介绍（中）	这张牌桌的归属是基于它与亨利康纳利在 1817 年为著名的费城银行家和慈善家斯蒂芬吉拉德制作的一对表格的相似性。所有作品都以其优雅的比例、闪闪发光的桃花心木表面和精美的雕刻而著称。海豚 - 十九世纪初纽约和费城家具中流行的法国风格图案 - 在这里为七弦琴形状的中央支撑增光添彩。虽然七弦琴图案是这一时期家具设计中的常见特征，但很少能找到与异想天开的生物结合或形成的图案。结果是一个引人注目和高度原创的构图，海豚蜿蜒的鳞片身体和交错的尾巴使海豚充满活力。
介绍（英）	The attribution of this card table is based on its similarity to a pair of tables Henry Connelly made for the prominent Philadelphia banker and philanthropist Stephen Girard in 1817. All are distinguished by their elegant proportions, shimmering mahogany surfaces, and fine carving. Dolphins--popular French-inspired motifs in both New York and Philadelphia furniture during the early decades of the nineteenth century--here grace a lyre-shaped central support. Although lyre motifs are common features in furniture designs during this period, it is rare to find one combined with or formed by whimsical creatures. The result is a striking and highly original composition, enlivened by the dolphins’ sinuous scaled bodies and interlaced tails.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。