Matilda Stoughton de Jaudenes公司 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Matilda Stoughton de Jaudenes公司
品名（英）	Matilda Stoughton de Jaudenes
入馆年号	1907年，07.76
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Gilbert Stuart【1755 至 1828】【美国人】
创作年份	公元 1794
创作地区
分类
尺寸	50 5/8 x 39 1/2 英寸 (128.6 x 100.3 厘米)
介绍（中）	新英格兰商人玛蒂尔达·斯托顿（Matilda Stoughton，1778 年 - 1822 年后）的女儿十六岁时，斯图亚特画了这幅肖像，庆祝她在纽约与西班牙官员约瑟夫·德·约德内斯（Josef de Jáudenes）（07.75）结婚。她坐在松散的帷幔前，穿着时髦的丝绸连衣裙，装饰着珍珠、钻石和皇冠形状的头饰。这幅作品公开展示了财富，标志着她作为西班牙贵族的新身份，并背离了那个时代大多数美国赞助人所偏爱的克制肖像风格。精致的纹章和西班牙铭文——包括斯图亚特的签名——是后来由另一只手添加的，可能是在这对夫妇于 1796 年返回西班牙之后。
介绍（英）	The daughter of a New England merchant, Matilda Stoughton (1778–after 1822) was sixteen years old when Stuart painted this portrait celebrating her marriage in New York to the Spanish official Josef de Jáudenes (07.75). Seated before a loosely painted swath of drapery, she wears a fashionable silk dress and is adorned with pearls, diamonds, and a coronet-shaped headdress. An overt display of wealth, the work signals her newfound status as a Spanish aristocrat and departs from the restrained portrait style preferred by most American patrons of the era. The elaborate coat of arms and Spanish inscription—including Stuart’s signature—were added later by another hand, likely after the couple returned to Spain in 1796.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。