Bindalli婚纱 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Bindalli婚纱
品名（英）	Bindalli Wedding Dress
入馆年号	2004年，2004.330
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1850 - 公元 1925
创作地区	制造于: 土耳其（Made in: Turkey）
分类	主礼服女装（Main dress-Womenswear）
尺寸	长 at CB. 55 英寸 (139.7 厘米) 宽 at Bottom. 44 英寸 (111.8 厘米)
介绍（中）	这款 bindalli（土耳其语中的 bindallı）连衣裙因其深领低垂而与众不同。在其他方面，这件由蓝色丝绸天鹅绒制成的连衣裙在形状、结构和精美的金色女文刺绣方面是这组服装的典型代表。对连衣裙的检查表明，通过将前开口的边缘折叠到衣服内侧，在制作后，领口发生了变化，从而形成了更深更宽的前开口。由于像这样的暴露领口在奥斯曼帝国的背景下是不可接受的，因此这种变化很可能是在 1920 年代初这件衣服到达美国之后进行的，也许是为了允许这件衣服作为晚礼服穿着。在最初的背景下，这件衣服本来是安纳托利亚和巴尔干地区的穆斯林和犹太妇女在婚礼和其他特殊场合穿着的。
介绍（英）	This bindalli (bindallı in Turkish) dress stands apart from others in the collection because of its deep, plunging neckline. In other ways the dress, which is made of a blue silk velvet, is typical of this group of garments in its shape, construction, and beautifully executed gold dival embroidery. Examination of the dress shows that the neckline was altered after it was made by folding the edges of the front opening to the inside of the garment, thus creating a deeper and wider front opening. As a revealing neckline such as that would not have been acceptable in the Ottoman context, it seems likely that the change was made after the dress reached the United States in the early 1920s, perhaps to allow the garment to be worn as an evening dress. In its original context, the dress would have been worn for weddings and other special occasions by Muslim and Jewish women in Anatolia and Balkans.