旧渡轮楼梯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	旧渡轮楼梯
品名（英）	Old Ferry Stairs
入馆年号	1954年，54.90.491
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	William P. Chappel【1801 至 1878】【美国人】
创作年份	公元 1870
创作地区
分类
尺寸	6 1/16 x 9 1/8 英寸 (15.4 x 23.2 厘米)
介绍（中）	尽管标题是这样的，但这一场景描绘的是新渡轮（1795年）的楼梯，它将人、货物甚至牲畜运送到布鲁克林。该网站身份的一个线索是，两栋凯瑟琳市场（Catherine Market）建筑的在最右边的外观，这两栋建筑向前街（Front Street）开放。在19世纪初，市场的周边地区也成为了来自该地区的被奴役黑人的一个空间，他们可以在被称为"鹅卵石"的木板上跳舞或"破坏"，以换取金钱或食物。这些表演的编排将影响后来的非裔美国人舞蹈形式。
介绍（英）	Despite its title, this scene depicts the stairs for the New Ferry (est. 1795) that conveyed people, goods, and even livestock to and from Brooklyn. A clue to the site’s identity is the appearance at the far right of the two Catherine Market buildings that open onto Front Street. In the early 1800s, the environs of the market also served as a space for enslaved blacks from around the region to compete in dances or "break-downs" atop boards called "shingles" in exchange for money or food. The choreography of these performances would influence later forms of African American dance.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。