飞行市场 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	飞行市场
品名（英）	Fly Market
入馆年号	1954年，54.90.492
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	William P. Chappel【1801 至 1878】【美国人】
创作年份	公元 1870
创作地区
分类
尺寸	6 x 9 1/8 英寸 (15.2 x 23.2 厘米)
介绍（中）	在荷兰新阿姆斯特丹，这个地方是一个沼泽山谷，叫做斯梅的Vly。当这座城市处于英国统治之下时，殖民者在17世纪末在这里建立了一个市场，被称为"苍蝇"。苍蝇是纽约最古老、最重要的市场之一，从东河向上延伸到少女巷，由三个供鱼类、农产品和肉类使用的拱廊组成（如图所示）。由于市议会管理着一支由办事员、检查员和搬运工组成的小部队，监管程度非典型，客户可能会期望高质量。在珍珠街197号的左边，Chappel拍摄了药剂师J&；T Schieffelin。
介绍（英）	In Dutch New Amsterdam, this location was a marshy valley called Smee’s Vly. When the city was under English rule, colonists in the late 1600s established a market here dubbed the "Fly." One of New York’s oldest and most vital marketplaces, the Fly extended up Maiden Lane from the East River and comprised three arcades—for fish, produce, and meat (shown here). Customers could expect a high level of quality due to the atypical degree of oversight provided by the city council that administered a small army of clerks, inspectors, and porters. To the left—at 197 Pearl Street—Chappel pictures the druggist J & T Schieffelin.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。