城市守望者 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	城市守望者
品名（英）	City Watchman
入馆年号	1954年，54.90.500
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	William P. Chappel【1801 至 1878】【美国人】
创作年份	公元 1870
创作地区
分类
尺寸	6 1/8 x 9 1/8 英寸 (15.6 x 23.2 厘米)
介绍（中）	一名守望者手持他的棍子和皮头盔，从他的伊丽莎白街哨兵箱出发进行雪夜巡逻。所谓的皮头人注意火灾和犯罪活动，例如闯入和盗墓。在纽约市在 1840 年代建立一支专业警察部队之前，居民依靠由警察、法警和守望者组成的拼凑系统，负责在一个日益不守规矩的城市维持秩序。这张图片背面的铭文将盒子右侧的建筑物标识为旧卫理公会聚会所，左侧的建筑物是橱柜制造商、病房检查员和杂货商的住所。
介绍（英）	A watchman, armed with his stick and leather helmet, sets out on a snowy evening patrol from his Elizabeth Street sentry box. So-called leatherheads looked out for fires and criminal activity, such as break-ins and grave robberies. Before New York City established a professional police force in the 1840s, residents relied on a patchwork system of constables, marshals, and watchmen tasked with maintaining order in an increasingly unruly city. An inscription on the reverse of this image identifies the building to the right of the box as the Old Methodist Meeting House and those to the left as the homes of a cabinetmaker, a ward inspector, and a grocer.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。