经典被子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	经典被子
品名（英）	Signature Quilt
入馆年号	2015年，2015.710
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Julianna Diehl Fenstermacher【1837 至 1902】【美国人】
创作年份	公元 1855
创作地区	制造于: 美国, 宾夕法尼亚, 艾伦顿（Made in: United States, Pennsylvania, Allentown）
分类
尺寸	97 × 95 英寸 (246.4 × 241.3 厘米)
介绍（中）	这床被子由六块横跨和六块向下组成，周围是边框和白色地面上的红色印花图案。每个街区都有一个白色棉织物的中央正方形，上面用黑色墨水刻有一个人的名字，并用华丽的下划线，所有这些都在同一只手里。这床被子很可能是由朱莉安娜·芬斯特马赫在与本纳维尔·芬斯特马赫结婚时为她制作的。包含朱莉安娜名字的方块用德语写着："朱莉安娜。芬斯特马赫/她的地毯/1855年。本纳维尔的名字可以在她旁边的广场上找到。被子上还包括朱莉安娜的父母汉娜和托比亚斯·迪尔以及她的兄弟姐妹戴安娜·海因里希、雅各布和艾米莉·迪尔的名字。这床被子展示了宾夕法尼亚州讲德语的移民社区中流行的鲜艳色彩和感伤传统。
介绍（英）	This quilt is made up of six blocks across and six blocks down, surrounded by a border and sashing of red printed pattern on white ground. Each block has a central square of white cotton fabric that is inscribed in black ink with a person’s name underlined with a flourish, all in the same hand. The quilt was likely made by or for Julianna Fenstermacher on the occasion of her marriage to Benneville Fenstermacher. The square that contains Julianna’s name reads in German: "Julianna. Fenstermacher/ her carpet/ 1855." Benneville’s name can be found in the square beside hers. The quilt also includes the names of Julianna’s parents, Hannah and Tobias Diehl, and her brothers and sisters, Dianna Heinrich, Jacob, and Emilie Diehl. This quilt demonstrates the bright colors and sentimental traditions popular with German-speaking immigrant communities in Pennsylvania.