带有什叶派召唤的专辑叶 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有什叶派召唤的专辑叶
品名（英）	Album Leaf with Shi'a Invocation
入馆年号	1986年，1986.109.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区	制造于: 印度北部（Made in: Northern India）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 12 1/4 英寸 (31.1 厘米) 宽 8 1/2 英寸 (21.6 厘米)
介绍（中）	这片精美的纳斯塔liq书法被认为是一种艺术努力，其中的文字与装饰背景融为一体。大理石花纹纸的装饰技术从伊朗传播到土耳其和印度，尤其是德干人。Nasta'liq书法最初在伊朗使用，自16世纪末以来在印度也受到青睐。在这里，抄写员非常注意对角线书写的水平和垂直字母的节奏和平衡。浓郁的黑色墨水与大理石花纹设计的烟熏蓝色和浅米色的柔和漩涡相映成趣，给人一种字母漂浮的印象，为页面增添了神秘的色彩这些台词来自一位什叶派祈祷者向伊玛目阿里求助。祈祷词被称为Nad-e’Ali，上面写着：给展现美好事物的阿里打电话，你会发现他在困难中为你提供帮助每一个悲伤和悲伤都会被你神圣的祝福所清除，哦，阿里，哦，阿里由可怜的罪人、抄写员穆罕默德·萨利赫所写，愿他的罪行得到原谅，他的过错得到弥补。
介绍（英）	This leaf of fine nasta'liq calligraphy was conceived as an artistic endeavor, in which the writing is integrated with the ornamental background. The decorative technique of marbleizing paper spread from Iran to Turkey and to India, particularly to the Deccan. Nasta'liq calligraphy, originally employed in Iran, had also been favored in India since the late sixteenth century. Here, the scribe was very conscious of the rhythms and balances of the horizontal and vertical letters, written diagonally. The strong black ink against the gentle swirls of the smoky blue and pale beige of the marbleized design gives the impression that the letters are floating, adding a mystical dimension to the page. The lines are from a Shi'ite prayer calling Imam 'Ali for help. The prayer is referred to as Nad-e 'Ali, and reads: Call 'Ali who manifests wonderful things, You will find him a help for you in difficulties. Every grief and sorrow will be cleared away by your sacred blessing, Oh 'Ali, Oh 'Ali, Oh 'Ali Written by the poor sinner Muhammad Salih, the scribe, may his sins be forgiven and his faults be covered.