雪域西湖上的四季 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	雪域西湖上的四季
品名（英）	Quatrain on Snow-covered West Lake
入馆年号	1989年，1989.363.18
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Emperor Lizong【1205 至 1264】【中国人】
创作年份	公元 1250 - 公元 1260
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像: 9 7/8 × 9 7/8 英寸 (25.1 × 25.1 厘米) Mat: 15 1/2 × 14 1/2 英寸 (39.4 × 36.8 厘米)
介绍（中）	这把扇子没有年代，但书写风格与李宗的铭文非常接近，这是宫廷艺术家马琳（活跃于约1180年——1256年之后）的一幅画，日期为1254年。这首诗大概描述了南宋首都杭州西湖周围的景色：湖面上，一片明亮的冰冻薄雾挥之不去湖面上，灿烂的景色在招手从亭子里，我凝视着山峰雪的颜色和朦胧的蒸汽在我的酒杯里闪闪发光（文，方译，《超越表象：中国书画，8-14世纪》 [纽约：大都会艺术博物馆， 1992]，第239页）
介绍（英）	This fan is not dated, but the style of the writing is very close to that of Lizong's inscription accompanying Landscape at Sunset (Nezu Museum, Tokyo), a painting by the court artist Ma Lin (active ca. 1180–after 1256) that is dated 1254. The poem probably describes the scenery around West Lake in Hangzhou, the capital of the Southern Song dynasty: On the lake, a bright frozen mist lingers; On the lake, brilliant sights beckon. From the pavilion, I gaze at the mountain peaks; The color of snow and a hazy vapor shine in my winecup. (Wen C. Fong, trans., in Beyond Representation: Chinese Painting and Calligraphy, 8th-14th Century [New York: The Metropolitan Museum of Art, 1992], p. 239)

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。