“帝国之旅”（美雪），“漂流的船”（浮船）和“屏障之门”（关屋） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“帝国之旅”（美雪），“漂流的船”（浮船）和“屏障之门”（关屋）
品名（英）	“An Imperial Excursion” (Miyuki), “A Boat Cast Adrift” (Ukifune), and “The Barrier Gate” (Sekiya)
入馆年号	1955年，55.94.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Tosa Mitsuyoshi【1539 至 1613】【日本人】
创作年份	公元 1550 - 公元 1633
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each screen): 65 1/2 英寸 × 11 ft. 8 英寸 (166.4 × 355.6 厘米)
介绍（中）	这些屏风最初安装在滑动门板上，曾经形成了源氏房间的两面墙。他们展示了源氏绘画是如何以小格式起源的，被转化为全景建筑程序，在这里描绘了一个统一、广阔的景观中的三个户外场景。动态构图和对黄金的大量使用体现了通常与Momoyama绘画相关的壮观的大型作品，而Tosa Mitsuyoshi的精细工艺和装饰倾向在精心制作的金云中表现得很明显，其中一些包含了他微型作品中特有的小方块金箔和金粉。右边是帝国皇帝雷泽在Oharano的猎鹰探险队。左下角是著名的Ukifune和Niou乘船穿越宇治河的场景。
介绍（英）	Originally mounted on sliding-door panels, these screens once formed two walls of a Genji room. They demonstrate how Genji paintings, with their origins in small formats, were transformed into panoramic architectural programs, here depicting three outdoor scenes within a unified, expansive landscape. The dynamic composition and lavish use of gold epitomize the spectacular large-scale works commonly associated with Momoyama painting, while Tosa Mitsuyoshi’s fine craftsmanship and decorative tendencies are evident in the elaborate gold clouds, some of which contain the small squares of gold foil and gold dust characteristic of his miniature works. On the right is a falconry expedition by Emperor Reizei in Oharano. In the lower left corner is the famous scene of Ukifune and Niou traversing the Uji River in a boat.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。