一对花鸟屏风 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对花鸟屏风
品名（英）	Pair of Table Screens with Flowers and Birds
入馆年号	1913年，13.220.62a–d
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区
分类	常春藤（Ivories）
尺寸	高 10 3/8 英寸 (26.4 厘米); 宽 4 3/4 英寸 (12.1 厘米)
介绍（中）	鸭子和水生植物被切成这对屏幕之一;栖息在梅花上的小鸟装饰着另一朵。这两幅图像的灵感都来自刻在屏幕背面的诗歌。其中一幅是朱熹（1130-1200）所著，描述了游泳鸭子的宁静声音。另一个，由一位身份不明的诗人撰写，指的是茶梅花瓣的开放。
介绍（英）	Ducks and water plants are incised into one of this pair of screens; small birds perched on plum blossoms adorn the other. Both images are inspired by poems engraved on the backs of the screens. One, by Zhu Xi (1130–1200), describes the tranquil sound of the swimming ducks. The other, by an unidentified poet, refers to the opening of the petals of a tea plum.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。