斯维塔姆巴拉与侍从雅克莎和雅克希一起，热情接待吉娜 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	斯维塔姆巴拉与侍从雅克莎和雅克希一起，热情接待吉娜
品名（英）	Svetambara Enthroned Jina, with Attendant Yaksha and Yakshi
入馆年号	1992年，1992.124.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1040 - 公元 1119
创作地区
分类	金属制品（Metalwork）
尺寸	高 11 1/2 英寸 (29.2 厘米)
介绍（中）	精灵代表着至高无上的瑜伽和杰出的宗教老师阿查里亚。这座提尔坦查拉被竖立在由狮子和大象支撑的阶梯式软垫宝座上，象征着勇敢和力量，体现了耆那教精神智慧的美德。一个镂空的背板（现在不见了）会让人想起他居住的天宫，伴随着天上的崇拜者。他的主要参与者——坐在宝座两侧的夜叉和夜叉，跪着的鹿聆听宝座基座中心的轮（法轮）象征的教义。这个图标曾经是镀金的，现在仍然可以检测到痕迹，这与它发出神圣光环的愿望相一致，就像光线反射黄金所实现的那样。长期以来，印度宗教一直将吸收和辐射光线的能力视为神性的象征。
介绍（英）	The jina is represented as a supreme yoga and acharya, an illustrious religious teacher. Elevated on a stepped cushioned throne supported by lions and elephants, symbols of bravery and strength, this tirthankhara embodies the Jain virtue of spiritual wisdom. An openwork back plate (now missing) would have evoked the heavenly palace in which he resides, accompanied by celestial adorers. His principal attendants—a seated yaksha and yakshi—flank the throne, and kneeling deer listen to the teachings symbolized by the wheel (dharmachakra) at the center of the throne pedestal. This icon was once gilded—traces can still be detected—in keeping with the desire that it emit a sacred aura like that achieved by light reflecting off gold. Indian religions have long seen the ability to absorb and radiate light as indicative of divinity.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。