拉克什曼娜和苏格里娃被帕兰奎因带去接受拉玛的祝福：来自分散的“曼科特”罗摩衍那系列的对开 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	拉克什曼娜和苏格里娃被帕兰奎因带去接受拉玛的祝福：来自分散的“曼科特”罗摩衍那系列的对开
品名（英）	Lakshmana and Sugriva Being Carried by Palanquin to Receive Rama's Blessings: Folio from the dispersed “Mankot" Ramayana series
入馆年号	1978年，1978.540.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1730
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	6 1/4 x 10 1/4 英寸 (15.9 x 26 厘米)
介绍（中）	这种描述与《罗摩衍那》中对事件的富丽堂皇的描述不符："苏格里瓦和拉克什马纳骑上了像太阳一样闪耀的金色垃圾，并得到了大量猴子的支持。一个白色的天篷铺在苏格里瓦的头上，用牦牛尾巴制成的华丽扇子在他周围挥舞着。在吟游诗人的颂扬下，在海螺和喇叭声的颂扬下，他以富丽堂皇的状态出发了。在这里，拉克什马纳和猴王苏格里瓦正在四只猴子抬着的轿子里交谈，向罗摩效忠。带路穿过森林的是哈努曼和熊王詹巴万以及随行的猴子。这一页，连同罗摩和拉克什马纳之前的哈努曼，是一个大型罗摩衍那系列的一部分，被认为是来自曼科特的宫廷工作室。
介绍（英）	This depiction does not match the regal description of the event in the Ramayana: "Sugriva and Lakshmana mounted the golden litter that shone like the sun andwas supported by a large number of monkeys. A white canopy was spread over Sugriva's head and magnificent fans made of yaks' tails were waived about him. Eulogized by bards, to the sound of conches and trumpets, he set out in regal state." Here, Lakshmana and the monkey king Sugriva are conversing in a palanquin carried by four monkeys to offer allegiance to Rama. Leading the way through the forest are Hanuman and the bear king Jambavan and accompanying monkeys. This page, along with Hanuman before Rama and Lakshmana, is part of a large Ramayana series thought to be from the court studio at Mankot.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。