刻度盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	刻度盘
品名（英）	Scale plate
入馆年号	1969年，69.24.26
策展部门	古代近东艺术（Ancient Near Eastern Art）
创作者
创作年份	公元 2
创作地区
分类
尺寸	4 1/2 × 4 1/2 × 1/2 英寸 (11.4 × 11.4 × 1.2 厘米)
介绍（中）	这块青铜板是圆形的，略微凹陷。它有三个等距孔，可能用于悬挂，这表明它最初是一对平衡重之一。它是在伊朗北部的Shahr-i Qumis挖掘出来的，该古城已被确定为古城Hecatompylos，由帕提亚人在公元前200年左右建立为首都。在希腊语中，Hecatompylos的意思是"一百个门"，这表明这座城市相当大。事实上，现代考古遗址包括几个土丘，其中只有少数被挖掘出来，以及一个覆盖着盆栽的广阔区域。该板块来自Site VI，该建筑被解释为坚固的驻军。
介绍（英）	This bronze plate is round and slightly concave. It has three equidistant holes, probably used for suspension, suggesting it was originally one of a pair of balance weights. It was excavated at Shahr-i Qumis in northern Iran, which has been identified as the ancient city of Hecatompylos, established by the Parthians as their capital by about 200 B.C. In Greek Hecatompylos means ‘a hundred gates,’ suggesting that the city was quite large. Indeed, the modern archaeological site includes several mounds, only a few of which have been excavated, and a vast area covered with potsherds. This plate comes from Site VI, a building which has been interpreted as a fortified garrison.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。