双图像（纵向） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	双图像（纵向）
品名（英）	Gable figure (Tekoteko)
入馆年号	1979年，1979.206.1437
策展部门	迈克尔·洛克菲勒之翼（The Michael C. Rockefeller Wing）
创作者
创作年份	公元 1810 - 公元 1830
创作地区	新西兰（New Zealand）
分类	木雕（Wood-Sculpture）
尺寸	高 26 英寸 × 宽 11 1/4 英寸 × 深 3 1/4 英寸 (66 × 28.6 × 8.3 厘米)
介绍（中）	祖先（tupuna）在毛利人的艺术和文化中发挥着核心作用。毛利人艺术中的大多数人类形象（tiki）描绘的是祖先，一些最优秀的祖先形象过去和现在都是作为建筑装饰物创作的。这一壮观的tiki是一个山墙装饰物，曾经装饰过毛利村庄的一座主要建筑的屋顶，很可能是属于村长的仓库（pataka），用于保护食物、工具、武器和其他物品。每一个山墙装饰都描绘了一个创始祖先，即社区所组成的群体（iwi）的祖先。在这幅图像中，祖先用右手紧紧地抓住一个kotiate（一种手棒）。铠甲曾用于肉搏战，它的存在表明这位祖先是一位出色的战士。这件作品可能是在19世纪20年代雕刻的，制作完成后不久就被收藏起来，至今仍保留着其原始的多色颜料。
介绍（英）	Ancestors (tupuna) play a central role in Maori art and culture. The majority of human images (tiki) in Maori art portray ancestors, and some of the finest ancestor images were, and are, created as architectural ornaments. This imposing tiki is a tekoteko (gable ornament), which once adorned the roof peak of one of the major buildings in a Maori village, likely that of a storehouse (pataka), belonging to the village chief and used to safeguard food, tools, weapons, and other items. Each gable ornament depicts a founding ancestor, the progenitor of the group (iwi) of which the community forms a part. In this image, the ancestor grasps a kotiate (a type of hand club) firmly in his right hand. The kotiate was used in hand-to-hand combat, and its presence suggests that this ancestor was an accomplished warrior. Probably carved in the 1820s, this work, which was collected soon after it was made, still preserves its original polychrome paint.