在树上展示查理二世（1630–1685）的盘子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在树上展示查理二世（1630–1685）的盘子
品名（英）	Display dish with Charles II (1630–1685) in a tree
入馆年号	1924年，24.241.2
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Thomas Toft【1589 至 1689】
创作年份	公元 1675 - 公元 1685
创作地区
分类	陶瓷陶器（Ceramics-Pottery）
尺寸	整体: 3 1/2 × 19 3/4 英寸 (8.9 × 50.2 厘米)
介绍（中）	这里有许多17世纪晚期的大盘，上面刻着托马斯·托夫特的名字。这位北斯塔福德郡的陶工，可能来自斯堪的纳维亚，使用了传统的陶器技术，但比当时的任何陶工都雄心勃勃。在这里，在充电器的上表面上施加白色粘土浆；然后绘制图案，并用深棕色和橙红色粘土纸条填充。蜂蜜色的铅釉只施于装饰表面，而不是下侧，将纯白的地面变成了淡黄色，并与图案的大地颜色相协调。一只狮子和一只独角兽是英格兰和苏格兰皇家纹章的支持者，它们在一棵蔓延的橡树的两侧肆虐，橡树的枝条围绕着一张年轻的脸，下面是查尔斯·雷克斯的字母"CR"。这是指1680年查理二世与塞缪尔·佩皮斯有关的一个流行的真实故事。1651年，这位年轻的国王在伍斯特战役中失败后，爬上博斯科贝尔森林的一棵橡树躲避奥利弗·克伦威尔的士兵，其中一名士兵直接从他藏身的树下经过。
介绍（英）	There are numerous large dishes from the late seventeenth century inscribed with the name Thomas Toft. This North Staffordshire potter, possibly of Scandinavian origin, used traditional pottery techniques but more ambitiously than any potter up to that time. Here, a white clay slip was applied over the upper surface of the charger; the design was then drawn and filled in with dark brown and orange red clay slips. The honey-colored lead glaze was applied to only this decorated surface, not to the underside, turning the stark white ground a pale yellow and harmonizing with the earth colors of the design. A lion and a unicorn, supporters of the royal coat of arms of England and Scotland, are rampant to each side of a spreading oak tree enclosing a young face by its spreading branches, with the letters "CR," for Charles Rex, below. This reference is to a popular true story that Charles II related to Samuel Pepys in 1680. After his defeat at the battle of Worcester in 1651, the young king climbed into an oak in Boscobel Wood to escape OIiver Cromwell's soldiers, and one of the men passed directly beneath the tree in which he was hiding.