传统菊花纺织品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	传统菊花纺织品
品名（英）	Conventionalized chrysanthemum textile
入馆年号	1928年，28.70.16
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1883 - 公元 1900
创作地区
分类
尺寸	24 1/2 x 19 3/4 英寸 (62.2 x 50.2 厘米)
介绍（中）	这种高度抽象的丝绸织物设计将白杨花简化为几何、均匀的形状，以紧密的网格状构图排列。它的图案很可能来源于日本的设计。该纺织品样品是坎迪斯·惠勒的女儿多拉·惠勒·基思送给大都会博物馆的礼物的一部分，其中包括惠勒和联合艺术家设计的许多纺织品。然而，这个样品不太可能是由联合艺术家设计的。该公司很少以这种高度抽象的方式设计，布边上的标记"hh of NY"也没有出现在任何已知由他们设计的织物上。更有可能的是，这种织物被用于一个特定的装饰项目。它复杂的编织和图案可能表明它甚至不是美国制造的。
介绍（英）	This highly abstract silk textile design reduces chrystanthemum blossoms to geometric, uniform shapes arranged in a tight, grid-like composition. Its pattern is likely derived from Japanese designs. The textile sample was part of a gift to the Met from Candace Wheeler's daughter, Dora Wheeler Keith, which included many textiles designed by Wheler and Associated Artists. However, it is unlikely that this sample was designed by Associated Artists. The firm rarely designed with this high degree of abstraction and the mark in the selvage, "hh of NY," does not appear on any fabric known to be designed by them. More likely, the fabric was used for a particular decorating project. Its complex weave and pattern could indicate that it is not even of American manufacture.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。